Hier
Vous croyiez en avoir fini avec le pluriel des noms ? Que nenni ! Oubliées les terminaisons des mots empruntés à l’étranger. Evacuée l’invariabilité de certains durs à cuire. Voici venu le temps des pluriels doubles et des modèles transgenres.
Il n’aura échappé à personne que deux types de pluriels sont possibles pour les singuliers en « -al » et « -ail ». Le festival donnera « festivals », mais le cheval des « chevaux », l’éventail des « éventails », mais le corail des « coraux ». Mais saviez-vous que seuls dix mots de la langue française se terminant par « -ail » au singulier s’écrivaient avec « -aux » au pluriel ? Il s’agit de : « bail », « corail », « émail », « fermail » (sorte d’agrafe, de fermoir pour livre), « gemmail » (panneau en morceaux de verre translucide coloré), « soupirail », « travail », « vantail » (panneau mobile, d’une fenêtre notamment), « ventail » (autre écriture de « vantail » ou partie inférieure de l’ouverture d’un casque par laquelle on respirait) et « vitrail ».
La liste des noms en « -al » prenant la terminaison « -als » au pluriel est autrement longue. Voici les plus courants : « bal/bals », « carnaval/carnavals », « festival/festivals », « récital/récitals », « régal/régals »… Attention, certains mots en « -al » ont deux pluriels possibles. C’est le cas, par exemple, de « val », qui fait « des vaux » et « des vals » ou d’« idéal », qui fait « des idéaux » et « des idéals ».
Quid des pluriels « transgenres » ?
Le français n’est jamais avare d’incongruités. Comme celle consistant à faire de certains noms masculins lorsqu’ils sont au singulier des mots féminins dès qu’ils prennent le pluriel. « L’amour puéril » deviendra ainsi « de puériles amours ». Autre exemple : « Chaque matin est un délice » se transformera volontiers en « Les délices matinales sont mon pain quotidien ».
Attention : avec le mot « orgue », il faut savoir faire preuve de nuance. Comme « délice » et « amour », le masculin singulier devient féminin pluriel, mais uniquement lorsque le mot « orgues » désigne un seul et même instrument (« Venez admirer les grandes orgues de Notre-Dame »). En revanche, s’il désigne plusieurs instruments du même genre, il s’accorde avec un adjectif masculin : « Il y a de nombreux orgues réunis dans ce musée ».
À lire aussi ...
Hier
Norry, l’agence digitale native
Implantée à Chauvigny depuis presque quatre ans, Norry fait partie des quinze agences françaises à détenir le label Webflow premium partner. Une success story portée par Pauline Viseur et Melina Ramos.
mercredi 10 décembre
Le collège de demain se pense aujourd’hui
Face aux défis du XXIe siècle, les collèges de la Vienne se réinventent pour allier durabilité, modernité et fonctionnalité. Le futur collège Georges-David de Mirebeau illustre cette dynamique où innovation et confort vont de pair.